Bhajan 11 - Hari Hari, Kabe Mora Haibe Sudina - Srila Narottama dasa Thakura
PDF and videos to follow soon...
Hari Hari, Kabe Mora Haibe Sudina
Srila Narottama dasa Thakura
hari hari, kabe mora haibe sudina
bhajiba shri radha-krishna haiya premadhina (1)
hari hari, kabe =when, mora =my, haibe=will come, su=good, auspicious, dina=days, bhajiba = will worship, shri radha-krishna, haiya=becoming, prema=prema (transcendental love), adhina=submerged under (1)
O Shri Hari, when will that auspicious day be mine? Filled with prema, when will I worship Shri Radha-Krisna?
suyantre mishaiya ga’ba sumadhura tana
anande koriba duhara rupa-guna-gana (2)
su=good, divine, yantre=instruments, mishaiya=blending or mixing, ga’ba=will sing, sumadhura=very sweet, tana=tune, anande= blissfully, happily, koriba=will do, duhara=Their, rupa=forms, -guna=qualities,-gana= sing (2)
As the sounds of the divine instruments mix and create the sweetest melodies, I will blissfully sing songs about Their forms and qualities.
Or,
When will I sing songs about Their forms and qualities by tuning the divine instruments with the sweetest melodies?
‘radhika-govinda’ bali’ kandibo uccaih-svare
bhijibe sakala anga nayanera nire (3)
‘radhika-govinda’ bali=by saying, by singing, kandibo=will cry, uccaih=loud, svare=musical voice, bhijibe=soaked, sakala=all, anga=body parts, nayanera=from eyes, nire=water (tears) (3)
When will I weep loudly and my whole body will become soaked by the tears falling from my eyes while singing “Radhika-Govinda,” ?
ei-bara karuna kara rupa-sanatana
raghunatha dasa mora shri jiva-jivana (4)
ei=this, bara=time, karuna=mercy, kara=give, rupa=Rupa Goswami, -sanatana=Sanatana Goswami, raghunatha dasa= Raghunatha dasa Goswami, mora=my, shri jiva=Sripad Jiva Goswami, jivana=life (4)
Be merciful now, Rupa Gosvami and Sanatana Gosvami! O my Raghunatha dasa Gosvami! My life-giving Shri Jiva Gosvami!
ei-bara karuna kara lalita vishakha
sakhya-bhave shridama-subala-adi sakha (5)
ei-bara karuna kara lalita vishakha (like above line)
sakhya=friendship, bhave=in the mood of- bhava (in Sakhya bhava), shridama-subala-adi =Shridama, Subala and others, sakha=friends (5)
Be merciful now, O Lalita and Vishakha! O Shridama, Subala and all other friends in sakhya-bhava!
sabe mili’ kara daya puruka mora asha
prarthana karaye sada narottama dasa (6)
sabe=all, mili’=together, kara=do, daya=mercy, puruka=fulfill, mora=mine, asha=desire, hope, prarthana =prayer, karaye=is doing, sada =always, narottama dasa (6)
Being merciful, all of you together, kindly fulfill my deepest desires! Narottama dasa is forever praying in this way.
Hari Hari, Kabe Mora Haibe Sudina
Srila Narottama dasa Thakura
hari hari, kabe mora haibe sudina
bhajiba shri radha-krishna haiya premadhina (1)
hari hari, kabe =when, mora =my, haibe=will come, su=good, auspicious, dina=days, bhajiba = will worship, shri radha-krishna, haiya=becoming, prema=prema (transcendental love), adhina=submerged under (1)
O Shri Hari, when will that auspicious day be mine? Filled with prema, when will I worship Shri Radha-Krisna?
suyantre mishaiya ga’ba sumadhura tana
anande koriba duhara rupa-guna-gana (2)
su=good, divine, yantre=instruments, mishaiya=blending or mixing, ga’ba=will sing, sumadhura=very sweet, tana=tune, anande= blissfully, happily, koriba=will do, duhara=Their, rupa=forms, -guna=qualities,-gana= sing (2)
As the sounds of the divine instruments mix and create the sweetest melodies, I will blissfully sing songs about Their forms and qualities.
Or,
When will I sing songs about Their forms and qualities by tuning the divine instruments with the sweetest melodies?
‘radhika-govinda’ bali’ kandibo uccaih-svare
bhijibe sakala anga nayanera nire (3)
‘radhika-govinda’ bali=by saying, by singing, kandibo=will cry, uccaih=loud, svare=musical voice, bhijibe=soaked, sakala=all, anga=body parts, nayanera=from eyes, nire=water (tears) (3)
When will I weep loudly and my whole body will become soaked by the tears falling from my eyes while singing “Radhika-Govinda,” ?
ei-bara karuna kara rupa-sanatana
raghunatha dasa mora shri jiva-jivana (4)
ei=this, bara=time, karuna=mercy, kara=give, rupa=Rupa Goswami, -sanatana=Sanatana Goswami, raghunatha dasa= Raghunatha dasa Goswami, mora=my, shri jiva=Sripad Jiva Goswami, jivana=life (4)
Be merciful now, Rupa Gosvami and Sanatana Gosvami! O my Raghunatha dasa Gosvami! My life-giving Shri Jiva Gosvami!
ei-bara karuna kara lalita vishakha
sakhya-bhave shridama-subala-adi sakha (5)
ei-bara karuna kara lalita vishakha (like above line)
sakhya=friendship, bhave=in the mood of- bhava (in Sakhya bhava), shridama-subala-adi =Shridama, Subala and others, sakha=friends (5)
Be merciful now, O Lalita and Vishakha! O Shridama, Subala and all other friends in sakhya-bhava!
sabe mili’ kara daya puruka mora asha
prarthana karaye sada narottama dasa (6)
sabe=all, mili’=together, kara=do, daya=mercy, puruka=fulfill, mora=mine, asha=desire, hope, prarthana =prayer, karaye=is doing, sada =always, narottama dasa (6)
Being merciful, all of you together, kindly fulfill my deepest desires! Narottama dasa is forever praying in this way.
Tags: -, dasa, haibe, hari, kabe, mora, narottama, srila, sudina, thakura
About
Bhakti Prasadam and Solar energy usage
Naan (Bread)
Click here for more recipes
Help us
Donate in any currency using your credit or debit card or paypal account.
Donations are not tax deductible in any country.
More shopping
Click here for more recipes
Help us
Donate in any currency using your credit or debit card or paypal account.
Donations are not tax deductible in any country.
More shopping
Resources
News & Ayurveda
© 2009 Created by Center for Bhakti Studies on Ning. Create a Ning Network!
